Божественная комедия (перевод М. Лозинский). Данте Алигьери

"Божественна комедія" – грандіозний пам'ятник поетичної культури та справжня енциклопедія середньовічного світогляду. У ній поет здійснює подорож через три царства потойбічного світу і з дивовижною наочністю і ясністю зображення дає живу картину, що там запам'ятовується. Простий народ сприймав поему Данте буквально. Боккаччо розповідав про двох мешканок Верони, які, помітивши Данте, що проходив повз, обмінялися багатозначними репліками. "Подивися, - сказала одна, - ось той, хто спускається в Пекло і, повертаючись звідти, коли забажає, приносить звістку про грішників, які там перебувають. Інша відповіла: "Мабуть, ти маєш рацію: подивися, як борода його кучерява, і обличчя його чорно від диму і кіптяви пекельної пекельні вогні". про те, чим є цей великий твір: "путівником" потойбіччю або спробою пізнати непізнаване, знайти раціональне в ірраціональному, показати людям шлях від мороку і скорботи до світла і радості.